homenagem a meu pai

foto ff

KADDIH

¿Qué es un padre?

Sueño que todavía lo tengo.

No me recen al oído

porque me despiertan.

¿Qué es un padre?

Sueño que todavía lo tengo.

Diez hombres lo invocan el lunes

en una ronda de inútiles

plegarias.

¿Qué es un padre?

Diez hombres lo invocan el martes

en un espacio sin él

su idioma

resuena extranjero.

¿Qué es un padre?

En mi casa de él

forman el minián.

Es miércoles

puertas adentro dormida

rezan hasta despertarme.

¿Qué es un padre?

El jueves voy a saberlo

porque siguen reunidos

en su nombre.

¿Qué es un padre?

Diez hombres no alcanzan

para cerrar el viernes

en un círculo masculino

que adentro me libere

huérfana.

¿Qué es un padre?

Con la primera estrella

llega el shabbat

y todavía no tengo respuesta.

Ellos se dispersaron pero yo

hija de Tuvia ben Biniamin

seguiré buscando despierta

para después

poder olvidarme.

in O gueto de Tamara Kamenszain